Italian-French translations for primo piano

premier planNous sommes d'accord sur la nécessité de faire à présent passer au premier plan l'élargissement de l'Union. Vi è accordo sulla necessità di porre in primo piano l'ampliamento. Ces pays sont, faut-il le rappeler, des partenaires commerciaux de premier plan. Questi paesi, è bene ricordarlo, sono partner commerciali di primo piano. par écrit. - La question énergétique est un défi de premier plan pour l'Europe. La questione energetica rappresenta una sfida di primo piano per l'Europa.
avant-garde

avant-planNous devrions aller de l'avant avec les États-Unis, tout en continuant bien sûr à placer la question des droits de l'homme à l'avant-plan. Dovremmo andare avanti con gli Stati Uniti, mantenendo sempre la questione dei diritti umani in primo piano. Jusqu'à présent, l'évolution technologique est passée à l'avant-plan des considérations, et elle conserve une importance significative pour l'industrie européenne. Lo sviluppo tecnologico finora è stato posto in primo piano nelle considerazioni e continua ad avere un'importanza decisiva per l'industria europea. Mais, pour les pays qui n'en disposent pas, cela constituera enfin un corset qui contraindra ces pays à mettre à l'avant-plan la sécurité et la protection de la santé. Per i paesi che invece non possono contare su tutto ciò esso costituirà una sorta di strumento correttivo che finalmente li obbligherà a porre in primo piano la sicurezza e la sanità pubblica.
gros planMoi-même, je serais volontiers resté dans mon bureau pour avoir le plaisir de le voir en gros plan sur mon téléviseur. Anch'io sarei rimasto volentieri in ufficio per avere il piacere di vederla in primo piano sullo schermo del mio televisore.
plan rapproché
premier étageLes bureaux situés au premier étage, au deuxième étage et au-dessus ont une vue. Gli uffici situati al primo piano, al secondo e oltre hanno tutti una vista.

Dictionary